Bangladesh, Kinderarbeit, 1

Bangladesh, Child Labour, 1

KINDERARBEIT = GESTOHLENE ZUKUNFT

Kinderarbeit bedeutet gestohlene Zukunft. Wenn Kinder gezwungen sind, zu arbeiten, können sie nicht zur Schule gehen und lernen. Sie werden dann einmal nur einfache, schlecht bezahlte

und oft unsichere Arbeit haben, wie sie es schon als Kinder hatten und wie es schon ihre Eltern hatten.

Und, wenn sich die Situation in der Zwischenzeit nicht grundlegend ändert, werden etwa zwanzig Jahre später auch ihre Kinder dasselbe Schicksal erleben.

Und der Kreislauf der Armut wird sich in die nächste Generation fortsetzen.

Und: oft ist die Arbeit für Kinder zu schwer für ihr Alter und schädigt ihre Gesundheit, oft ist die Arbeit zu gefährlich für Kinder, und sie werden Opfer von Unfällen

– und beides trägt dann noch weiter dazu bei, dass sie ihr Leben lang arm bleiben.

Das bedeutet: nur angemessene Bezahlung für ihre Eltern, so dass keine Notwendigkeit mehr besteht, dass Kinder arbeiten müssen, in Verbindung mit einer weitgehenden freien und guten

öffentlichen Bildung wird Kindern wie ihnen auf der ganzen Welt helfen, eine bessere Zukunft zu haben (und in etwa zwanzig Jahren, auch wieder ihren Kindern).

Und das heißt: Ohne eine grundlegende Änderung des ganzen wirtschaftlichen und sozialen Systems dieser globalisierten Welt, das davon abhängt, dass viele Arme zugunsten

der wenigen Glücklichen ausgebeutet werden, werden Sie in zehn, fünfzehn, zwanzig Jahren sehen: wiederum ihre Kinder auf dem Müllberg, in der Ziegelfabrik, … und so weiter.

CHILD LABOUR = STOLEN FUTURE

Child labour means stolen future. If children must work, they cannot go to school and learn. That means, they later will have no chance for a better life. They only will have simple, badly paid

and mostly unsecure jobs, as they had in childhood, as had their parents.

And, if in the meantime the situation will not change seriously, some twenty years later also their children will meet this same fate. And the cycle of poverty continues into the next generation.

And: the labour of children often is too hard for their age and affects their health; often it is too dangerous for children, and they fall victim to accidents – and this would help even more

to keep them poor for all their lifetime.

That means: only adequate pay for their parents, so that there is no more need for children to work, in combination with mostly free and good public education will help children

like these here and all over the world to get a better future (and in about twenty years, their children, too).

And that means: without an essential change of the whole economic and social system of this globalized world, which depends on many poor people to be exploited for the benefit

of the happy few, then in ten, fifteen, twenty years you will see: their children on the garbage dump, in the brick factory… and so on.

 Müllsammler, Dhaka, 2006 / Garbage picker, Dhaka, 2006

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2709965294/

Müllsammler, Dhaka, 2006 / Garbage picker, Dhaka, 2006

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2709967108/

Zwei Kleine Jungen sammeln Müll zum Verkauf, Dhaka, 2007 / Two little boys picking up garbage for sale, Dhaka, 2005

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2709148395

„Kleines Kind durchsucht ekligen stinkenden Abfall“, Dhaka, 2006 / “Small child looks through nasty smelly garbage”, Dhaka, 2006

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2709155483/

„Jungen arbeiten als Abfalltransporteure, die ekelige Sorte direkt aus der Küche… organische Küchenabfälle … sehr widerlich“, Dhaka 2005

“Young boys working as garbage transport, the nasty kind direct from the kitchen...organic kitchen waste...very disgusting”, Dhaka 2005

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2771895909/

„Flaschensammeln. Ich weiß nicht, was dieses kleine Kind mit den Flaschen vorhatte, aber üblicherweise sammeln Straßenkinder in Dhaka die Flaschen zum Recycling

(das heißt, sie einfach mit Leitungswasser aufzufüllen und wieder zu verkaufen. Sie bekommen 2 bis 4 Taka für 2 kg (wohl Liter gemeint)“, Dhaka 2007.

1 Taka war im März 2012 knapp 1 Euro-Cent, Mitte 2007 etwas mehr als ein Euro-Cent.

“Collecting bottles. I don’t know what the purpose of this little kid was with the bottles, but usually street children of Dhaka collect bottles for recycling (which means just fill with tap water

and sell again). They get 2–4 taka for 2 kg s(eems to be liter),” Dhaka 2007. In 2012, 1 Taka was a little less than an Euro Cent, in 2007 a little more.

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2469996107/

Flaschensammeln / Collecting bottles, Dhaka 2007

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2469996385/

Müllsammler-Kinder machen eine Pause, Dhaka, 2005 / „Scavenger“ kids taking a break, Dhaka, 2005

Foto: v i p e z. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/vipez/2709967986/