|
|
(Texte
vom Fotografen / Texts by the photographer)
Die Badräume. Weil sie in ihrem Dorf keine Arbeit finden können, kommen die Wanderarbeiter nach Jakarta, um ihren Traum zu verwirklichen: Geld zu verdienen, das sie ihren Familien
ins Dorf schicken können. In Jakarta leben sie unter armseligen Umständen mit minimalen sanitären Einrichtungen. Für über 100 Menschen gibt es nur 5 Bäder, 2007.
The bathrooms. As they couldn't find jobs in the village, the migrant workers come to Jakarta to realize their dream; earning money to be sent to their families in the village.
In
Jakarta, they live in a poor condition with minimum facilities.
There are only 5 bathrooms to be shared with almost a hundred
people at once, 2007( 1)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1668090668/
Das Abendessen wird vorbereitet. Sie leben an diesem Ort in einer kleinen Gemeinschaft. Da sie üblicherweise alle aus demselben Dorf kommen,
teilen sie vieles gemeinsam, wie diese Frauen, die das Essen zubereiten, 2007.
Preparing Dinner. They live as a small community in this place. Since they usually come from the same village,
they
share and practice common custom as these women prepare the food,
2007 (10)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1667291423/
Müde nach der harten Arbeit, legen die Männer die Beine hoch und unterhalten sich dabei.
Feeling
tired after the hard work, these men lay down and put their legs
into a higher position. While doing so, they also chat with each
other (12)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1667291461/
Der Schlafbereich. Sie schlafen nebeneinander an diesem Ort, den sie für 1.000 Rp. (10 Euro-Cent) pro Nacht pro Person mieten.
Mehrere Monate lang können es mehr als 50 Personen sein, die in diesem Bereich schlafen, 2007.
The sleeping area. They sleep together in this area which they rent for Rp 1.000,- (10 cents Euro) per night per person.
During
several months, there can be more than 50 persons living and
sleeping in this area, 2007 (02)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1668090680/
Ein Kind wird gebadet. Ohne passende Baderäume, badet diese Mutter ihre Tochter im Freien. Sie hat sie gerade in die Wasserschüssel gesetzt und putzt ihr auch die Zähne, 2007.
Bathing
a child. Without any appropriate bathrooms, this mother baths her
daughter outside. She just put her on a water-filled bucket and
brushes her teeth there also, 2007 (07)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1667291381/
Ein Wanderarbeiter in seiner freien Zeit. Der Hauptgrund, warum sie nach Jakarta kamen: Keine Arbeit in ihrem Dorf, 2007.
A
migrant worker during his free time. The main reason they came to
Jakarta was there is no job in their village, 2007 (03)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1668090714/
Ein Wanderarbeiter in seiner freien Zeit. Der Hauptgrund, warum sie nach Jakarta kamen: Keine Arbeit in ihrem Dorf, 2007.
A
migrant worker during his free time. The main reason they came to
Jakarta was there is no job in their village, 2007 (09)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1667291397/
Gebetszeit. In diesem Raum spielt sich das ganze Leben ab: Arbeiten, Beten, Essen usw., 2007.
Praying
time. They use the living chamber for almost all activities
includes sleeping, working, praying, eating, etc., 2007 (06)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1668090798/
Sachen werden zum Verkauf vorbereitet. Eine richtige Arbeit zu finden, ist schwierig in Jakarta. Also, wenn sie die Möglichkeit dazu haben, verkaufen sie kleine Dinge für ein wenig Geld, 2007.
Preparing
the goods to sell. Looking for a proper job is hard in Jakarta.
Hence, what they can do is to sell small things which gives them
small amount of money in return, 2007 (08)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1667291387/
Freizeitaktivitäten,. Massage. Sie kommen üblicherweise aus demselben Dorf und stehen einander nahe. Dass sie sich gegenseitig massieren, sieht man in der Freizeit oft, 2007.
Activities
during free time. Doing massage. They usually come from the same
village and are close to each other. Doing massage one to another
is a common view there during free time, 2007 (04)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1668090736/
Acht Monate altes Baby. Wenn die Arbeiter Eltern sind, bringen sie ihre Babys mit. Und als Folge davon lebt auch das Baby unter diesen armseligen Umständen, 2007.
Eight
months old baby. If the workers are parents, they bring their
babies along with them. As the consequence, this baby also lives
in a poor condition, 2007 (05)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1668090776/
Schachspiel. Schach ist eines der beliebtesten Spiele der Gemeinschaft. Dieser Junge hat seinen Freund herausgefordert. Die anderen schauen gerne zu, 2007.
Playing
chess. Chess is one of the most popular games among the community
members. This guy challenges his friend to be the master of the
game. While others are pleased enough to watch it, 2007 (11)
Foto:
henri ismail.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/1667291453/
|
|