Ukraine 12

Shelling of Lugansk / Beschuss von Lugansk

Lugansk, A family of 5 found dead killed by shelling in the basement of their home. The area was heavily shelled with 120 mm howitzes. The shell penetrated through the roof and reached the basement, where the family had fled to. The neighbours rescued the bodies.

Lugansk. Eine fünfköpfige Familie wurde im Keller ihres Hauses gefunden, sie waren bei Beschuss ums Leben gekommen. Die ganze Gegend war heftig mit 120 mm Haubitzen beschossen worden. Die Granate drang durch das Dach bis herunter in den Keller, wohin die Familie geflohen war. Die Nachbarn bargen die Leichen.

Source / Quelle: http://dimpenews.com/tag/πόλεμος-στην-ουκρανία/, Aug. 6.

Thursday, July 31 was killed by a cluster bomb in a densely populated area of Lugansk, the reverend Vladimir Kreslyansky, vicar of the church of St. George of Lugansk. He was on the way home, when a bomb fragment hit his abdomen. He lost a lot of blood, still walked further, praying, until he fell to the pavement covered in blood just before reaching home.

Am Donnerstag, dem 31. Juli, wurde durch eine in einer dicht besiedelten Gegend in Lugansk abgeworfene Splitterbombe der Geistliche Vladimir Kreslyansky getötet, der Vikar der Kirche von St. Georg in Lugansk. Er war auf dem heimweg, als ihn ein Bombensplitter in den Unterleib traf. Er verlor sehr viel Blut, ging noch weiter, wobei er betete, bis er, von Blut überströmt, auf das Pflaster fiel, kurz bevor er sein haus erreicht hatte.