|
The morgue of Lugansk Das Leichenhaus von Lugansk
Film by Graham
Philipps, Upload Sept., 8, 2014
Graham Philipps speaking with Sergey I won’t show your face,
just voice. Is it civilians here, or militia? There are civilians and
militia. How many people have died
here, during the war, from Lugansk? Every month, about 350
people. More than 350 a month, that
means more than 1000 in total? Yes, and that’s only those
who have come to this morgue. The actual total of those killed, I don’t know. More than 1000, just here? Yes. Isn’t that hard for you? It’s very hard, children,
women… How many children? A lot of children… 15. 15. That’s just those who came
to us. In the Lugansk area overall… many more. Here, 15 children. About that, yes. And what will be next [for
the corpses] ? Their families know who they are? Of course… There are
identified, and unidentified people. Some we bury and if the relatives come
later we show them where they are buried. Graham Philipps im Gespräch mit Sergey Ich zeige nicht Ihr Gesicht, nur Ihre Stimme. Sind das hier Zivilisten
oder Militia [Kämpfer der „Separatisten“] ? Beides. Wieviele Menschen sind hier gestorben, während des Krieges, aus
Lugansk? Pro
Monat etwa 350. Mehr als 350 pro Monat, das sind insgesamt mehr als 1000? Ja,
und das sind nur die, die in dieses Leichenhaus gekommen sind. Die
tatsächliche Zahl aller Getöteten weiß ich nicht. Mehr als 1000, nur hier? Ja. Ist das nicht schwer für Sie? Sehr
schwer: Kinder, Frauen… Wie viele Kinder? Viele
Kinder… 15. 15. Das
sind nur die, die zu uns gekommen sind. Im Gebiet von Lugansk überall viel
mehr. Hier 15 Kinder. Etwa,
ja. Was passiert als nächstes [mit den Toten]. Ihre Familien wissen, wer
sie sind? Natürlich,
es gibt identifizierte und unidentifizierte Leute. Einige bestatten wir, und
wenn die Verwandten später kommen, zeigen wir ihnen, wo sie beerdigt sind. Film: https://www.youtube.com/watch?v=HtV9e75YG5s The morgue was overflowed,
and because of the absence of
electricity, it was nowhere to keep the bodies. The figure of 350 killed people per month is
confirmed by the acting head of the
Luhansk Regional State Administration Iryna Verihina. see http://www.ukrinform.ua/eng/news/mass_graves_discovered_near_luhansk_airport_325997 Das Leichenhaus war überfüllt, und weil
es keinen Strom gab, gab es auch keine Möglichkeit, die Leichen zu lagern.
Die Zahl von 350 Getöteten pro Monat wird von der geschäftsführenden Leiterin
der staatlichen Regionalverwaltung von Lugansk, Iryna Verihina, bestätigt. Siehe http://www.ukrinform.ua/eng/news/mass_graves_discovered_near_luhansk_airport_325997 The mass
grave filmed one day later see here – das einen Tag später gefilmte
Massengrab siehe hier Graham Philipps: http://grahamwphillips.com/ |
