|
Shelling of Donetsk, February 11, 2015, part 1 Die
Bombardierung von Donezk, 11. Februar 2015, Teil 1 The attack was 7.20 in the
morning – Der Angriff war 7.20 morgens At Voroshilov district, the
central bus station was hit – 6 people were killed Im Woroschilow Distrikt wurde die Hauptbusstation
getroffen – 6 Menschen wurden getötet “The morning
of February 11 in Donetsk began like so many days with a tragedy. Dozens of
people were at the bus station in the center of the town at 7.20 clock on
their way to work, as the Ukrainian troops shelled this place knowingly and
specifically with the support of infiltrated saboteurs. The shells struck
directly at the bus station. A bus caught fire immediately, one person
managed to escape, 5 people burned to death in the bus. Also the driver of a
taxi burned in his vehicle, another died on the way to hospital. Many people
tried to escape the bombardment by hiding in a small basement of a shop. 5 of
them did not make it in time and suffered serious injuries. Poroshenko keeps
his promises. The residents of the Donbass spend a lot of time in basements. For
What?“ „Der Morgen des 11. Februar in Donetsk begann wie so viele
Tage mit einer Tragödie. Dutzende Menschen befanden sich um 7.20 Uhr am
Busbahnhof im Zentrum der Stadt auf ihrem Weg zur Arbeit, als die
ukrainischen Truppen, anscheinend auch mit Unterstützung von in die Stadt
eingesickerten Diversanten diesen Ort wissentlich und gezielt und Feuer
nahmen. Die Geschosse schlugen direkt im Busbahnhof ein. Ein Bus fing sofort
Feuer, einer Person gelang es, zu entkommen, 5 Menschen verbrannten in dem
Bus. Der Fahrer eines Taxis verbrannte in seinem Fahrzeug, ein anderer starb
auf dem Weg ins Krankenhaus. Viele Menschen versuchten dem Beschuss zu
entkommen indem sie sich in einem kleinen Keller eines Geschäfts versteckten.
5 von ihnen schafften es nicht rechtzeitig und erlitten schwere Verletzungen.
Poroschenko hält seine Versprechen. Die Bewohner des Donbass verbringen viel
Zeit in Kellern. Wofür?”
Film:
https://www.youtube.com/watch?v=wKAv-27He1w
https://twitter.com/coldwar20_ru/status/565392873324302336
and https://twitter.com/Ruptly/status/565442449565552642 Voroshilov district, Central bus station, hit 7.20
am Film: https://www.youtube.com/watch?v=QOmPksbWZdA See also – Siehe auch: https://twitter.com/Nash_Slavyansk/status/565537380887965697
(by Dan Levy, dpa)
Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
You clearly can see the bus driver hanging behind
the wheel – we will see him again later Man kann klar den Busfahrer hinter dem Steuer
erkennen – wir sehen ihn später noch einmal Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
This man has dragges himself out of the building and
is collapsed. His trail of blood we will see later again Dieser Mann hat sich aus dem Gebäude
herausgeschleppt. Hier ist er zusammengebrochen. Seine Blutspur werden wir
später noch sehen Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
He no more can hold
on sitting and crashed to the ground
– Er kann sich nicht mehr im
Sitzen halten und ist zu Boden gestürzt Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
Help? Hilfe? Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q See also / siehe auch https://twitter.com/Nash_Slavyansk/status/565537441910910976
(by Dan Levy, dpa)
Film: https://www.youtube.com/watch?v=VN5IEMzX12Q
https://twitter.com/country404/status/565532725495734272
https://twitter.com/Black_Bomb/status/565450115184590849
The bus driver – Der Busfahrer Film: https://www.youtube.com/watch?v=W6m2W8yPJn8
The wheel where he died –
Das Steuer, an dem er starb http://mianews.ru/2015/02/11/rezultaty-obstrela-g-doneck-voroshilovskij-rajon-11-02-2015-foto-18/
https://twitter.com/Vad_El/status/565417087037112321
https://twitter.com/Black_Bomb/status/565450749606633472
https://twitter.com/rt0ur/status/565429547227951104
http://mianews.ru/2015/02/11/rezultaty-obstrela-g-doneck-voroshilovskij-rajon-11-02-2015-foto-18/
http://mianews.ru/2015/02/11/rezultaty-obstrela-g-doneck-voroshilovskij-rajon-11-02-2015-foto-18/
Blood and shrapnells – Blut und
Granatsplitter Film: https://www.youtube.com/watch?v=CDjDgY37OQI
You remember the man who had
dragged himself outside? That’s the place where he collapsed Sie erinnern sich an den
Mann, der sich nach draußen geschleppt hat? An dieser Stelle ist er
zusammengebrochen https://twitter.com/myrevolutionrus/status/565406896291840000
Film: https://www.youtube.com/watch?v=CDjDgY37OQI
And that was his way
out – Und das war sein Weg nach
draußen Film: https://www.youtube.com/watch?v=W6m2W8yPJn8
Film: https://www.youtube.com/watch?v=W6m2W8yPJn8
Film: https://www.youtube.com/watch?v=W6m2W8yPJn8
Film: https://www.youtube.com/watch?v=W6m2W8yPJn8
Film: https://www.youtube.com/watch?v=EyqKvW0p0ms#t=37
Film: https://www.youtube.com/watch?v=EyqKvW0p0ms#t=37
Film: https://www.youtube.com/watch?v=EyqKvW0p0ms#t=37
Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56
Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56
Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56
Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56
Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56
Cleaning up
– Saubermachen Film: https://www.youtube.com/watch?v=rvlIVKf5Has&feature=youtu.be (English, click
for German or Russian version) Camera: Marya Chenakal Editors: Katarina
Malova / Mark Bartalmai
Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56 Film: https://www.youtube.com/watch?v=ojj6Q3XJYgw#t=56 AP-Photo of a
victim – AP-Foto eines Opfers https://www.jungewelt.de/2015/02-12/052.php |
