|
Saudi air
raid at Madinat al-Ummal
area, Sawan quarter, Sanaa, July 12, 2015, in the
night, part 5 Saudischer Luftschlag auf die Gegend Madinat al-Ummal,
Sawan-Viertel, Sanaa, 12. Juli 2015, nachts, Teil 5 In Madinat al-Ummal (“Workers City”)
quarter lives a marginalized and poor minority, the Al-Akhdam,
meaning “servants”, or, as they are calling themselves, Al-Muhamasheen, "the
marginalized ones". They are of African appearance, certainly immigrants
whose ancestors had arrived in Yemen already a long time ago. The Al-Akhdam stand on the very bottom of the
social ladder, are socially segregated, and are mostly confined to
menial jobs in the country's major cities. They often were – and partly still
are – victims of slavery. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Akhdam The
number of victims is at least 25 killed and more than 50 injured In der
Gegend Madinat al-Ummal ("Arbeiterstadt
") lebt eine ausgegrenzte und arme Minderheit, die Al-Akhdam („Diener“), oder, wie sie sich selbst nennen, Al-Muhamashin,
die „Ausgegrenzten“. Sie sind afrikanischer Abstammung, sicherlich Einwanderer, deren
Vorfahren schon vor langer Zeit
in den Jemen gekommen sind. Die Al-Akhdam
stehen auf ganz unten auf der sozialen Leiter, sind sozial ausgegrenzt und werden
meist auf niedrige Arbeiten in
den großen Städten des Landes beschränkt.
Sie waren häufig – und sind teilweise immer noch – Opfer von Sklaverei. Sehen Sie unter: https://de.wikipedia.org/wiki/Achdam Die Zahl der Opfer beträgt
mindestens 25 Tote und 50 Verletzte In a film,
we see many of the victims shown on the site before again: In
einem Film sehen wir viele der Opfer wieder, die auf der vorigen Seite
gezeigt wurden: https://www.youtube.com/watch?v=0GVj73aYUvI
Also in the
hospital. They seem to be unhurt. Their relatives might be here, or no more
place else to go Auch im Krankenhaus. Sie sind
offenbar unverletzt. Vielleicht sind Verwandte hier, und ihr zu Hause ist
zerstört
All images from film –
Alle Bilder aus Film: https://www.youtube.com/watch?v=0GVj73aYUvI |
