Yemen Images236

Saudi air raid at Indian boatsmen in the Red Sea near Hodeida, September 8, 2015

Saudischer Luftschlag auf indische Seeleute im Roten Meer bei Hodeida, 8. September 2015

The first reports told that 20 or 22 boatsmen had been killed, while 4 came to Hodeida and were treated at hospital. Later reports told that 13 boatsmen were safe and just 7 were missed. While pro-Huthi media labeled them as “fishermen”, anti-Huthi media spoke of “fuel smugglers”. That of course sounds much worse and might cause a quite different impression. Anyway, that should not matter. That is a strange way of fighting smugglers to bomb their ship in an air raid. By labeling them as “smugglers” and the raid, the Saudis want to make absolutely clear that it is only them who is controlling the sea at the Yemeni coast and they will not grant access to anybody. To the labeling again: “Fishermen” will not exclude “smugglers”, for good money fishermen might also insert a nice trip for smuggling. And further on, what matters here is not that “smugglers” would defraud the Yemeni state for customs revenue, but only the Saudi embargo of Yemen. This, the Saudis are executioner in their own case.

Die ersten Berichte besagen, dass 20 oder 22 Seeleute getötet worden, während 4 nach Hodeida kamen und dort im Krankenhaus behandelt wurden. Nach späteren Meldungen überlebten 13 Seeleute und nur 7 wurden vermißt. Während pro-Huthi Medien sie als "Fischer" bezeichneten, sprachen anti-Huthi Medien von "Kraftstoffschmugglern". Das klingt natürlich viel schlechter und verursacht einen ganz anderen Eindruck. Wie auch immer, das sollte keine Rolle spielen. Das ist eine seltsame Art und Weise der Bekämpfung von Schmugglern, ihr Schiff bei einem Luftangriff zu bombardieren. Mit der Kennzeichnung als „Schmuggler“ und dem Luftschlag machen die Saudis eindeutig klar, dass es nur sie sind, die das Meer vor der jemenitischen Küste kontrollieren, und sie niemandem Zugang gewähren. Noch einmal zur Benennung: Kennzeichnung wieder: "Fischer" schließt "Schmuggler" nicht unbedingt aus, für gutes Geld können Fischer auch einen netten Umweg für den Schmuggel einschieben. Und weiter: „Schmuggler“: Es ginge hier nicht darum, den jemenitischen Staat um Zolleinnahmen zu prellen, sondern allein um das saudische Embargo des Jemen. Henker in eigener Sache.