Indonesia,
Homeless people and street children, 2
Schlafende Straßenkinder, Menteng, Jakarta, 2011, 1. „In einem unsicheren Gleichgewicht auf einer Betontrennwand über einem 6-Meter-Absturz in einen Abwasserkanal,
müssen diese beiden Kinder einen unsicheren Schlaf schlafen. Gegen 8 Uhr Morgens in der Nähe des Plaza Indonesia Hotels und des Grand Hyatt Hotels.“
Sleeping
street children, Menteng, Jakarta, 2011, 1. Poised precariously
on a concrete divider above a 20 foot drop into a sewage canal,
these two young children
must
be sleeping an uneasy sleep. Around 8am. near Plaza Indonesia
& Grand Hyatt Hotel.”
Foto:
Ross Pollack (ROSS
HONG KONG). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/rossap/5396452405/
Kleiner
Ortswechsel gefällig? Dann gehen Sie hier hin: / Just a few
minutes walk? Then go here: Hyatt
Hotel Jakarta.
Von
der Webseite: „Das Hotel beherbergt den Club
Olympus Spa & Fitness Centre, ein exklusives Ambiente das
Spa-Behandlungen, Dampfbäder, Saunen,
heiße Whirlpools mit Fernsehen, modernste Gynastikgeräte und Yogakurse anbietet.“
From
the website: “The hotel hosts the Club
Olympus Spa & Fitness Centre, an exclusive environment
offering spa treatments, steam rooms, saunas,
hot
whirlpools with TV, gym latest equipment and yoga classes.“
Schlafende Straßenkinder, Menteng, Jakarta, 2011, 2 / Sleeping street children, Menteng, Jakarta, 2011, 2.
Foto:
Ross Pollack (ROSS
HONG KONG). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/rossap/5396488207/
Schlafende Straßenkinder, Menteng, Jakarta, 2011, 3 / Sleeping street children, Menteng, Jakarta, 2011, 3
Foto:
Ross Pollack (ROSS
HONG KONG). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/rossap/5397072198/
Von der Webseite des Hyatt-Hotels in Jakarta: / From the Jakarta Hyatt website:
„Atemberaubende Aussichten auf einen geschwungenen Pool, üppige Gärten oder das berühmte Bundaran H.I.-Karussell aus Erkerfenstern heißen Sie in einem 50-Quadratmeter-Zimmer
inJakarta willkommen, das Ihnen modernen, zeitgenössischen Dekor mit klassisch-indonesischen Akzenten bietet. Zu den verwöhnende Annehmlichkeiten gehören ein King-Size-Bett, ein Sofa,
ein gläserner Schreibtisch mit verkabeltem und kabellosem High-Speed-Internetzugang, und ein Marmorbad, großzügiger Badewanne, begehbarer Dusche und Kleiderschrank.“
„Stunning
views of a free-form pool, lush gardens or the famous Bundaran
H.I. roundabout through double bay windows welcome you to a
50-sq.-metre Jakarta hotel room offering modern,
contemporary
decor with classic Indonesian accents. Pampering amenities
include one king bed, sofa, glass writing desk with wired and
wireless high-speed Internet access,
and
marble bath featuring soaking tub, walk-in shower and
wardrobe.“
Jakarta,
Bahnhof Kota, „Hunde werden besser behandelt. Obdachloser
Junge, 2008. Am 19. Dezember 2008, 8 Uhr morgens. Ich kam an
diesem obdachlosen Jungen vorbei, der sich im
Bahnhof
Kota in Jakarta zum Schlaf zusammengerollt hatte. Ich kann eich
sagen, dieser Anblick hat mich wirklich hart getroffen. Es bringt
mich um und bricht mir das Herz. Manche Hunde
bekommen
eine bessere Behandlung als Jungen wie er. Draußen regnete es.
Es ging leichter Wind, es war kalt und nass. Er muss hier vor dem
Regen Zuflucht gesucht haben und sich hier im
Haupteingang
hingelegt haben. Das ist recht verstörend. Das ist hier ein
belebter Bahnhof. Hunderte von Leuten kommen vorbei, und ich
vermute, dass, weil es zu viele Anblicke von Armut gibt,
werden
die Leute hart, ignorant und apathisch.“
Jakarta,
Kota Railway Stattion, 2008. “Dogs Get Better Treatment,
Homeless Boy, Jakarta. Dec 19, 2008, Early moring at 8:00AM.
the
Kota central train station in Jakarta. I got to tell you, this
sight hits me really hard. It kills me and breaks my heart so
much. Some dogs get better treatment than boys like him.
It
was raining outside. Slight wind, cold and wet. He must have
taken refuge from the rain and took a space here, in the main
entrance.
hundreds
of people passing by and I am guessing that because there are too
many scenes of poverty everywhere, people became hardened,
ignorant, and apathic.
Foto:
Danumurthi Mahendra (DMahendra). Dieses
Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY 2.0) lizensiert.
Um den Gedanken des Fotografen aufzunehmen: Vielleicht schauen Sie ja mal bei Dandy Dog vorbei / For picking up the photographer’s idea: Might-be you have a look at Dandy Dog.
Bandung, Kiaracandong, Straßenkind Gum-Gum, 2007 / Street child Gum-Gum, 2007.
„Gum-Gum
(15 Jahre alt) ist von zu Hause weggelaufen, als er 7 Jahre alt
war, und lebt seitdem auf der Straße. Obwohl genaue Zahlen
schwer zu bekommen sind, wurde geschätzt, dass es in
Bandung
2007 etwa 8.000 Straßenkinder gab. Die Straßenkinder sind an
Straßenkreuzungen, in Stadtparks, Einkaufsvierteln, Kinos,
Bahnhöfen, Müllsammelstellen etc. anzutreffen. Sie
verbringen
die meiste Zeit dort und versuchen Geld zu bekommen.
Üblicherweise sind sie schlecht genährt, ohne Ausbildung, ihnen
fehlt die Liebe und Wärme einer Familie, sie haben das Recht
zu
spielen und einen Platz in der Gesellschaft einzunehmen verloren.
Als eine an den Rand gedrängte Gruppe sind sie sind besonders
ungeschützt Gewalt, Verbrechen, sexuellem Missbrauch
und Drogen ausgesetzt.“
“Gum-gum
(15 years old) had been leaving his house since he was 7 years
old and lives on the street since then. Although the accurate
data are difficult to get, it was estimated that the street
children
in Bandung city has approached 8.000 in 2007. The street children
spread in street junctions, city parks, commercial areas, movie
theaters, train stations, garbage storage areas, etc.
They
spend most of their time and look for money in such places.
Usually, they are malnutricious, uneducated, lack of love and
warmness of a family, lost the right to play and socialize in the
society.
As a marginalized group, they are vulnerable to violence, crime,
sexual abuse and drugs
Foto: henri ismail. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/2167822601/
Vielleicht
sind Sie an einer der herausragendsten Eliteschulen Deutschlands
interessiert? Might be you would be interested in one of
Germany’s most special elite schools?
Dann besuchen Sie mal / Then visit Schloss Salem.
Bandung,
Kiaracandong, Straßenkind / Street child, 2007
Foto: henri ismail. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/2827290555/
Bandung, Kiaracandong, Straßenkind, 2007: Derselbe Junge. Weltweit betäuben sich Straßenkinder mit dem Schnüffeln von Klebstoff und Ähnlichem.
Bandung,
Kiaracandong, Street child, 2007. Worldwide, street children are
intoxicating themselves by sniffing glue and similar things.
Foto: henri ismail. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/2828128318/
Bandung,
Kiaracandong, Straßenkinder / Street children, 2007
Foto: henri ismail. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/henri-ismail/2828130494/in/set-72157607106012818/
Jakarta, Straßenkinder, Auf der Straße kann man als Kind nicht gut schlafen, 2009 / Jakarta, Street children / You cannot sleep well in the street as a child, 2009.
Foto:
D. Christyadi.
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0)
lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/christyadi/4219392502/
Jakarta, Straßenkind, 2009. Rote Haare gibt es in Indonesien nicht. Außer bei mangelhafter Ernährung.
Jakarta,
Street child, 2009. There are no red-haired people in Indonesia
– except as as sign of malnutrition.
Foto: D. Christyadi. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-NichtKommerziell-KeineBearbeitung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-ND 2.0) lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/christyadi/4219391748/
Großraum Jakarta, Obdachloser Junge, 2008 / Jakarta region, Homeless boy, 2008
Foto:
Dimas Ario (dimasario).
Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung
2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY 2.0) lizensiert.
Orig.-URL:
http://www.flickr.com/photos/thepopism/2988821214/
Vielleicht ein bisschen Abwechslung gefällig? Ein Film über Design im Kinderzimmer / Something different? Design in the nursery: Deutsche Welle 8.12.2010