|
Mark Bartalmai’s report on
the shelling of Snishnoje (Sneshnoe; Снежно́е), July 15, 2014 Mark Bartalmai berichtet über den Luftangriff auf
Snishnoje (Sneshnoe; Снежно́е) am 15. Juli 2014 Two opposing residential
buildings were hit and badly damaged. 14
people have been killed, including children Zwei einander gegenüberliegende Wohngebäude wurden
getroffen und schwer beschädigt. Es gab 14 Tote, darunter auch Kinder Film: https://www.youtube.com/watch?v=mh587h0FsEA In front of one building
people have put down as a final reminder a few personal
items, including children's toys. Let us gaze from there to the ruins... Vor einem Haus haben die Menschen als letzte
Erinnerung einige persönliche Gegenstände hingelegt, darunter auch
Kinderspielzeug. Lassen wir von dort den Blick auf die Ruinen schweifen…
And now, we step
a little further to the left… Jetzt gehen wir noch ein wenig nach links…
And now to the
building on the other side… Und jetzt zum Haus gegenüber…
"We clearly can see here
on this street that it is an exclusively civilian residential area here, so on the entire street in
this entire city quarter no military
facility can be identified, and that means that therefore the targets of
the air strikes actually
were civilian residential areas.
This is something that we can see again and
again, that hardly any military
facilities are attacked. All checkpoints that we
come through are completely intact, of the "people's militia", at
whom generally is fired only rarely. What
is fired at, actually are civilians, refugees towards
the Russian border, and civilian neighborhoods." „Wir sehen
eindeutig hier an dieser Straße, dass es sich um zivile, ausschließlich
zivile Wohnviertel handelt hier, es ist also keine militärische Einrichtung
auszumachen auf der gesamten Straße in diesem gesamten Stadtgebiet, und die
Zielrichtung der Luftangriffe war also tatsächlich zivile Wohnviertel. Das
ist etwas, was wir immer wieder sehen, dass kaum militärische Einrichtungen
angegriffen werden. Sämtliche Checkpoints, die wir also passieren, sind völlig
intakt, der „Volkswehr“, die werden in der Regel kaum beschossen. Was
beschossen wird, sind tatsächlich Zivilisten, Flüchtlinge in Richtung
russische Grenze, und zivile Wohnviertel.“ Marc Bartalmai http://kaceoblog.wordpress.com/ http://www.youtube.com/playlist?list=PLJSPEiDCcfx-NwYxWF11zQcCrvITyFyhU https://twitter.com/MarkBartalmai https://plus.google.com/105964240305684847257 https://plus.google.com/100446562774982441017 http://markbartalmai.blogspot.de/ |
