|
Truck with refugees comes
under fire on the street south-east of Lugansk August 18, 2014 Lastwagen mit Flüchtlingen gerät auf der Straße südöstlich
von Lugansk unter Beschuss 18. August 2014
Photos:
Graham Phillips The following record was spread in the internet – Folgende Meldung wurde
im Internet verbreitet: "The journalist Graham Phillips visited the
place where the bus with
civilians, a few days ago, was
shot by the National Guard. This
happened between Khryashcuvate and Novosvetlovka (ca. 5 and 10 km
south-east of Lugansk, at the main road M 04, the E 40). According to the documents found there were killed [records
of those who really survived omitted]. A total of
9-10 people killed. Thei burnt in the car.
According to the documents found:
[names of those who really survived omitted],
Polishchuk Valentina Petrovia, Vedmedenko
Oksana, Sbitneva Tatiana." „Der Journalist Graham Philips besuchte die Stelle,
an der vor einigen Tagen ein Bus mit Zivilisten von der Nationalgarde
beschossen worden war. Das geschah zwischen Khryashcuvate und Novosvetlovka (ca. 5 bzw. 10 km
südöstlich von Lugansk, auf der Hauptverkehrsstraße M 04, der E 40). Nach den
(gefundenen) Dokumenten wurden [Angaben über diejenigen, die tatsächlich
überlebten, entfernt]. Insgesamt 9 bis 10 Tote. Sie verbrannten im Auto.
Nach den Dokumenten waren es [die Namen von denen, die tatsächlich
überlebten, entfernt], Valentina Petrovia Polishchuk, Oksana Vedmedenko,
Tatiana Sbitneva.“ "Журналист
Грэм
Филлипс
побывал на
том месте,
где автобус с
мирными
жителями,
несколько
дней назад, был
расстрелян
нац.гвардией.
Это
произошло между
Хрящеватым
и
Новосветловкой.
Судя по
найденным
документам, [записи
тех, кто
действительно
выжил опущенные].
Всего было
человек 9-10. Их
сожгли в
машине. Судя
по найденным
документам:
[Имена тех,
кто
действительно
выжил
опущенные],
Полищук
Валентина
Петровна,
Ведмеденко
Оксана,
Сбитнева
Татьяна." Source / Quelle: http://voenkor.info/ukronatsisty-sozhgli-kolonnu-bezhentsev/ and http://vk.com/public66833222?z=photo-57424472_338109743%2Fwall-66833222_151712 and http://vk.com/strelkov_info?z=photo-57424472_338109743%2Fwall-57424472_15744 Film von Graham Philipps: https://www.youtube.com/watch?v=sR7TyLJw8lo Graham
Philipps: http://grahamwphillips.com/ A part of the photos published with this report seem not to belong to the
refugees’ truck but are soldiers from the heavy fightings at this place. I
removed them here. Also the information given is not really correct. Andrei
Lysenko, Xenia Kyprianowa and their kids Taisa (2008) and Yaroslawa (2012)
survived, but were severely wounded. Xenia was hit by many shrapnels, the
older daughter is severely burnt. They came to Charkiv Regional hospital and
a local hospital, the family needs help (see also below). http://novosti.lugansk.ua/семье-луганской-журналистки-которая/ Ein Teil der mit dieser
Meldung verbreiteten Fotos gehört offensichtlich nicht zu dem
Flüchtlings-LKW, sondern es handelt sich um Kämpfer aus den heftigen
Gefechten, die hier stattfanden. Auch die mit den Fotos verbreitete
Information ist nicht korrekt. Andrei Lysenko, Xenia Kyprianowa und ihre
Kinder Taisa (2008) and Yaroslawa (2012) überlebten, wenn auch schwer
verletzt. Sie kamen ins Regionalkrankenhaus in Charkiv bzw. ein lokales Krankenhaus.
Xenia wurde von zahlreichen Schrapnellen verletzt, die ältere Tochter hat
schwere Brandwunden. Die Familie braucht Hilfe (siehe auch unten). http://novosti.lugansk.ua/семье-луганской-журналистки-которая/
Both sides blamed each other to be responsible for the death of the
refugees. Of course western media and politics without any doubt at once
adopted the version of the Ukrainian government which blamed the “separatists”.
Graham Philipps on Twitter gave more information: Beide Seiten haben sich
gegenseitig beschuldigt, am Tod der Flüchtlinge schuld zu sein. Westliche
Medien und Politiker übernahmen natürlich sofort und ohne jeden Zweifel die
Version der ukrainischen Regierung, die die „Separatisten“ beschuldigte.
Graham Philipps gab in Twitter noch mehr Informationen:
„Straße von Lugansk nach
Novosvetloka, ein Mitte August zerstörter LKW mit Flüchtlingen. Die Überreste
sind immer noch da.“
“Der Flüchtlings-LKW hatte
eine neorussische Militäreskorte. Und er wurde genau bei den Stellungen des
ukrainischen Militärs zerstört. Ziehen Sie Ihre eigenen Schlussfolgerungen.“
„Ukrainische Stellungen
waren bis über eine Woche nach der Zerstörung direkt daneben, aber keine Anstalten,
die Leichen zu bergen.“ What is the truth? There should have been several vehicles containing
refugees. The Ukrainian side stated the trucks of the refugees would have
been provided by the Ukrainian army, which may have made it a target (for the
“separatists”). The Ukrainian side also has said they would have searched and
retrieved the bodies of the killed. Was ist hier die
Wahrheit? Es waren wohl mehrere Fahrzeuge mit Flüchtlingen. Die ukrainische Seite
behauptet, die Fahrzeuge der Flüchtlinge wären z. T. von der ukrainischen
Armee gestellte LKWs gewesen, was sie zum Angriffsziel (für die
„Separatisten“) gemacht haben kann. Sie erklärte ferner, nach den Toten
gesucht und die Leichen geborgen zu haben. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/11044214/Ukraine-convoy-attack-We-were-riding-with-white-flag-say-survivors-as-15-bodies-retrieved.html with film showing survivors / mit Film, der Überlebende
zeigt. There exists also an
article in Wikipedia about this incident Es gibt auch einen Wikipedia-Artikel über diesen Vorfall http://en.wikipedia.org/wiki/Luhansk_refugee_convoy_attack Help for Xenia and family / Hilfe für Xenia und Familie Help can be
listed at card Privat Bank 4627 0812 0219 1693 Smilians'ka YuliyaTel.Yuli
066-363-42-57, card Private 5577 2127 1532 9325, Palchikovskaya Olga
Alexandrowka. Contact numbers 066-991-68-55, 067-573-73-51 Помощь можно перечислять на карту Приватбанка 4627 0812 0219
1693 Смелянская ЮлияТел.Юли 066-363-42-57, карта Приват 5577 2127 1532
9325 Пальчиковская Ольга Александровна. Контактные телефоны 066-991-68-55,
067-573-73-51. http://novosti.lugansk.ua/семье-луганской-журналистки-которая/ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Film showing
another “Road to death” near Rassypnoe. Following this street, a “Separatist”
fighter shows destroyed cars, speaks of the many civilian people killed in
these cars and blames the Ukrainian troops for having shot at these cars
(English subtitles). Film, der eine andere “Straße des Todes” bei
Rassypnoe zeigt. Bei einer Fahrt auf dieser Straße zeigt ein Kämpfer der
„Separatisten“ zerstörte Autos, berichtet von den vielen Zivililisten, die
darin getötet wurden, und beschuldigt die ukrainischen Truppen, diese Autos
beschossen zu haben (englische Untertitel): https://www.youtube.com/watch?v=E9rQCFgzbkw (Upload Aug.,
26) |
