|
Message of Oleg Zheliabin-Nezhinskiy
relating to of Kristina and Kira, Aug. 27, 2014
For those who
are interested and who are worried about what further happened, I have compiled
this material. Initially, Natalia – the mother of the girl and me, we had
some frictions and misunderstanding, I think it's inevitable, but eventually
came to the conclusion that we want the same – a fair investigation and the
punishment of those who are responsible. So we decided to join forces. This
is the information about what has been made, as well as an example for all
the victims, where to go and what action to take. Despite the fact
that in our country many things are not all right, yet the basic services
required do operate and carry out their work. Therefore Natalia officially
applied to a number of government agencies, I in turn passed the original
photo and video materials as evidence. The bureaucratic machine is running,
stamps and signatures are set, so we are waiting for further action. Here is
a list of official documents filed by Natalia, you can follow her example. In
consideration of of the situation in the East, all the documents were
submitted directly in Kiev. • A statement of
a crime (murder) to the Chief of the Main Directorate of the Ministery of
Internal Affairs of Kiev. • A statement of committing a terrorist act,
to the Security Service (this wording has to be be written to the Security
Service for that they accept the application, since they are not engaged in
ordinary crimes). • Appeal to the
Minister of Internal Affairs of Ukraine with a request to take the case under
his personal control. Also an appeal
to the First Deputy Minister of the Interior, asking to personally oversee
this case. • Appeal
(letter) to Marina Poroshenko. In addition,
Natalia repeatedly spoke to officials, demanding to look for this matter. These fragments
of documents were provided by Natalia. We also want to thank the people who
helped with professional advice, for the provision of any information and
support. Now the possibility of
filing the case to international courts is still considered. You know, in a
situation like the one in which we are now, it is very difficult not to give up
... Long since many had lost their faith in justice and in the ability to
achieve anything. But while we are fighting – we live, we are still human
beings and conscious citizens, and not a faceless human mass. And this gives
us hope for a better future. I hope this example will encourage others not to
give up, but to act no matter what. P.S. Request from
Natalia, to all those whose relatives were killed at that day (07/27/14), or
who know these people – please contact her. If you work together, the greater
the chance will be that the case will be investigated. Who does not have the
contact, write to me, I will help you. Regards, Oleg Zhelyabin-Nezhinskii. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Für diejenigen, die daran interessiert sind sich
darum kümmern, was weiter geschehen ist, habe ich dieses Material
zusammengestellt. Zunächst hatten Natalia – die Mutter des Mädchens – und ich
hatten einige Reibereien und Missverständnisse, ich denke, es ist
unvermeidlich, aber schließlich kamen wir zu dem Schluss, dass wir das
Gleiche wollen – eine faire Untersuchung und die Bestrafung der
Verantwortlichen. Also beschlossen wir, die Kräfte zu bündeln. Dies ist die
Information darüber, was unternommen worden ist, sowie ein Beispiel für alle
Opfer, wohin sie gehen und welche Maßnahmen sie ergreifen können. Trotz der Tatsache, dass in unserem Land viele
Dinge nicht in Ordnung sind, aber die Grundleistungen erforderlich Sie zu
arbeiten und ihre Arbeit. Daher Natalia offiziell zu einer Reihe von
Regierungsbehörden angewendet wird, ich wiederum bestanden die Original-Foto
und Videomaterial als Beweis. Der bürokratische Maschine läuft, Stempel und
Unterschriften gesetzt sind, so sind wir für weitere Maßnahmen warten. Hier
ist eine Liste der offiziellen Dokumente, die von Natalia eingereicht, können
Sie ihrem Beispiel zu folgen. Unter Berücksichtigung der von der Situation im
Osten, wurden alle Dokumente direkt in Kiew eingereicht. • Eine Erklärung für ein Verbrechen (Mord), um den
Chef der Hauptverwaltung des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der
Kiew. • Eine Erklärung der Begehung einer terroristischen
Handlung, an den Sicherheitsdienst (diese Formulierung ist dem
Sicherheitsdienst, dass sie für die Anwendung zu akzeptieren geschrieben
werden, da sie nicht in gewöhnliche Straftaten beteiligt sind). • Appell an die Minister für Innere Angelegenheiten
der Ukraine mit der Bitte, unter seine persönliche Kontrolle den Fall
übernehmen. Auch ein Appell an den Ersten Stellvertreter des Ministers des
Innern, zu fragen, um persönlich zu beaufsichtigen diesen Fall. • Appell (Brief) an Marina Poroschenko. Trotz der Tatsache, dass in unserem Land viele
Dinge nicht in Ordnung sind, funktionieren die grundlegenden notwendigen
Dienste und tun ihre Arbeit. Daher wandte sich Natalia offiziell an eine
Reihe von Regierungsbehörden, ich wiederum übergab die originalen Foto- und
Videomaterialien als Beweisstücke. Die bürokratische Maschine läuft, Stempel
und Unterschriften sind gesetzt, und so warten wir auf weitere Maßnahmen.
Hier ist eine Liste der offiziellen Dokumente, die von Natalia eingereicht
wurden, Sie können ihrem Beispiel folgen. Unter Berücksichtigung der
Situation im Osten wurden alle Dokumente direkt in Kiew eingereicht. • Eine Erklärung über ein Verbrechen (Mord), an den
Leiter der Hauptverwaltung des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der
Kiew. • Eine Erklärung über das Verüben einer
terroristischen Handlung, an den Geheimdienst (diese Formulierung ist dem
Geheimdienst gegenüber zu verwenden, damit er den Antrag annimmt, da er sich
nicht mit gewöhnlichen Straftaten befasst). • Appell an die Minister für Innere Angelegenheiten
der Ukraine mit der Bitte, den Fall unter seine persönliche Kontrolle zu
übernehmen. • Ebenso ein Appell an den Ersten Stellvertreter
des Ministers des Innern mit der Bitte, diesen Fall persönlich zu
beaufsichtigen. • Appell (Brief) an Marina Poroschenko. Darüber hinaus sprach Natalia sprach wiederholt mit
offiziellen Vertretern und forderte sie auf, diese Angelegenheit zu prüfen. Diese Ausschnitte von Dokumenten wurden von Natalia
zur Verfügung gestellt. Wir wollen auch den Personen danken, die mit
professioneller Beratung geholfen haben, wie auch denen, die irgendeine Art
von Informationen und ihre Unterstützung gegeben haben. Nun erwägen wir noch
die Möglichkeit, den Fall bei internationalen Gerichten einzureichen. Sie wissen, dass es in einer Situation wie der, in
der wir uns im Moment befinden, sehr schwierig ist, nicht aufzugeben ...
Längst hatten viele ihren Glauben an Gerechtigkeit und an ihre Möglichkeit,
etwas zu erreichen, verloren. Aber während wir kämpfen –leben wir, sind wir
immer noch Menschen und bewusste Bürger und nicht eine gesichtslose Menschenmasse
. Und das gibt uns Hoffnung für eine bessere Zukunft. Ich hoffe, dass dieses
Beispiel andere ermutigt, nicht aufzugeben, sondern zu handeln, letztlich
egal was. P. S. Natalia richtet eine Anfrage an alle, an
alle, deren Verwandte an diesem Tag (27. Juli 2014) getötet wurden, oder die
diese Menschen gekannt haben – bitte kontaktieren Sie sie. Wenn Sie zusammen
arbeiten, ist die Chance umso größer, dass der Fall untersucht wird. Wenn Sie
den Kontakt zu ihr nicht haben, schreiben Sie mir, ich werde Ihnen helfen. Viele Grüße, Oleg Zhelyabin-Nezhinskii ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Для тех, кто интересуется и переживает по поводу дальнейшего развития события, я составил этот материал. Поначалу с Натальей - мамой девушки, у нас
были некоторые трения и непонимание, думаю это неизбежно, но в итоге пришли к выводу, что хотим одного и того же – справедливого расследования и наказания виновных. Поэтому решили объединить усилия. Это информация о том, что было сделано, а также пример для всех пострадавших, куда обращаться и какие действия предпринимать. Несмотря на то, что в нашем государстве не все в порядке, все же основные службы функционируют и обязаны выполнять свою работу. Поэтому Наталья официально обратилась в ряд госучреждений, я в свою очередь передал оригиналы фото и видео материалов, как доказательства. Бюрократическая машина запущена, печати и подписи поставлены, поэтому ждем дальнейших действий. Привожу перечень официальных документов, поданных Натальей, можете последовать ее примеру. Ввиду ситуации на Востоке, все документы подавались непосредственно в Киеве. • Заявление о совершении преступления (убийства), на имя начальника главного Управления МВД г.Киева. • Заявление о совершении террористического акта, в СБУ (такую формулировку пришлось написать, чтобы в СБУ приняли заявление, так как они не занимаются обычными преступлениями). • Обращение к Министру Внутренних Дел Украины, с просьбой взять дело под личный контроль. • Также обращение к первому заместителю министра МВД, с просьбой лично проконтролировать дело. • Обращение (письмо) Марине Порошенко. Кроме этого, Наталья неоднократно бывала на приемах у чиновниках, с требованием разобраться в этом деле. Это фрагменты документов (предоставлены Натальей). Также совместо хотим выразить благодарность людям, которые помогали профессиональным советом, за оказание любой информационной поддержки. Сейчас еще рассматривается возможность подачи дела в международные суды. Знаете, в такой ситуации, в которой мы все сейчас находимся, очень сложно не опустить руки… Многие уже давно утратили веру в справедливость и возможность чего-то добиться. Но пока мы боремся – мы живем, мы остаемся людьми и сознательными гражданами, а не безликой людской массой. И это
дает надежду на лучшее будущее. Надеюсь этот пример сподвигнет других не сдаваться, а действовать не смотря ни на что. P.S. Просьба от Натальи, все у кого погибли родственники в тот день (27.07.14), или кто знает этих людей – свяжитесь с ней. Если совместно действовать, то больше шансов, что дела будут расследованы. У кого нет
контактов, пишите мне, я подскажу. С уважением, Олег Желябин-Нежинский. From http://blogs.korrespondent.net/blog/politics/3400384/
and Oleg
Zheliabin-Nezhinskiy on facebook (Aug, 27) |
